
Jacques-Louis David, Leónidas nas Termópilas, 1814.
Diz-se que Xerxes, antes de enviar as suas tropas pelo desfiladeiro das Termópilas de encontro aos gregos, lhes propôs a entrega das armas em troca de terras. A resposta de Leónidas, depois de acesa discussão, terá sido eloquente e mais ao menos assim: “Se formos aliados do imperador, seremos mais úteis na posse das nossas armas; se lutarmos contra ele, fá-lo-emos melhor em nome da nossa liberdade, se as mantivermos connosco.”
É claro que aqui não encontramos apenas eloquência na resposta. Vemos, acima de tudo, uma boa ironia. Aumentada e exagerada pela história, é certo, mas a história, principalmente quando tão distante, não tem de ser apenas a verdadeira. Pode até mesmo ser sublime.